In Florenz am 21. April 1889 geboren und am 27. September 1956 in Rom verstorben, gehörte der Jurist, Hochschullehrer und Schriftsteller Piero Calamandrei zu den italienischen Intellektuellen, die von Beginn der faschistischen Herrschaft an ein oppositionelles Netzwerk bildeten. Er schloss sich später der Bewegung „Giustizia e Libertà“ und der aus ihr hervorgegangenen Aktionspartei an (Antifaschistische Parteien). Im Rathaus von Cuneo und an zahlreichen Orten ist seine Antwort an Generalfeldmarschall Albert Kesselring angebracht:

Deutsche Übersetzung:

Du kannst Dein Denkmal haben, Kamerad Kesselring,
das Du von uns Italienern erwartest.
Aus welchem Stein es bestehen wird,
entscheiden aber wir:
Nicht aus den rauchgeschwärzten Mauersteinen
unserer wehrlosen, von Deinem Vernichtungswillen
verwüsteten Dörfer,
auch nicht aus der Erde unserer Friedhöfe,
auf denen unsere jungen Kampfgefährten in Frieden ruhen.
Nicht aus dem reinen Schnee unserer Berge,
die Dir zwei Winter lang widerstanden haben,
nicht aus dem Frühling der Täler,
aus denen du dich davon gemacht hast.
Das Denkmal wird bestehen
Aus dem Schweigen der Gefolterten,
das härter als Granit war,
aus dem freiwillig geschlossenen,
felsenfesten Pakt freier Menschen,
die sich nicht aus Hass, sondern
zur Wahrung ihrer Würde und
zu ihrer Befreiung verbunden haben,
um Schande und Schrecken vom
Antlitz der Welt zu tilgen.
Solltest Du auf diesen Straßen zurückkehren wollen,
wirst Du uns alle in unseren Dörfern auf dem Posten finden:
Tote und Lebende mit der gleichen Verpflichtung
Vereint um das Denkmal, dessen Namen lautet:
Ora e sempre resistenza – Heute und immer: Widerstand

Literatur / Medien:
www.chieracostui.com/costui/docs/search/schedaoltre.asp?ID=12602&myword=Calamandrei; it.wikipedia.org/wiki/Piero_Calamandrei; www.anpi.it/donne-e-uomini/piero-calamandrei/; www.treccani.it/enciclopedia/piero-calamandrei_%28Dizionario-Biografico%29/; www.biblioteca.montepulciano.si.it/node/318