Paul Éluard (eigentlich Eugène-Émile-Paul Grindel), Dichter des Surrealismus und der Résistance, wuchs in einer Familie von Kleinhändlern auf. Er wurde während des 1. Weltkriegs zum Pazifisten. Er schrieb ab dann Gedichte. Von 1926 bis zum Ausschluss 1933 engagierte sich in der Französischen KP, in die er 1942 in der Illegalität erneut eintrat. Er war Teilnehmer des Amsterdamer Antifaschistischen Kongresses 1935 und des Ersten Internationalen Schriftstellerkongresses zur Verteidigung der Kultur in Paris 1935, aktiv im Wachsamkeitskomitee der Antifaschistischen Intellektuellen und in der Solidarität mit der Spanischen Republik (Gedichte „Der Sieg von Guernica“, 1947).
Ab 1943 leitete er das Comité National des Écrivains in der Nordzone. Er schrieb 1943 „Poésie et vérité“ (Dichtung und Wahrheit), ein Plädoyer für eine engagierte Dichtung, und „L’Honneur des poètes“ (1943-33). Nach der Befreiung von Paris 1944 erschien „Au rendez-vous allemand“ (Zum deutschen Treff), eine Sammlung seiner Resistance-Gedichte.
Unter seinen bekanntesten Gedichten: „Mut“ (Paris friert Paris hungert/ Paris isst keine Kastanien mehr auf der Straße/…, 1942) und „Liberté“ (Freiheit – Text siehe unten), es wurde in tausenden Exemplaren von britischen Flugzeugen über dem besetzten Frankreich abgeworfen und von Fernand Léger illustriert: https://histoiresduniversites.wordpress.com/2017/06/12/liberte-jecris-ton-nom/
Er war u.a. mit Max Ernst, Pablo Picasso, Joan Miró und Salvador Dali befreundet.
Literatur/Gedichtsammlungen
Politische Gedichte. Mit einem Vorwort von Louis Aragon. Deutsch von Stephan Hermlin, Berlin (DDR) 1949
Frankreich meines Herzens. Die Résistance in Gedicht und Essay. Hrsg. von Irene Selle, Berlin (DDR) 1987
https://fr.wikipedia.org/wiki/Paul_%C3%89luard
Paul Éluard: Liberté Freiheit, deutsch von Stephan Hermlin
|
Auf die Hefte meiner Schulzeit Auf mein Pult und an die Bäume In den Sand in den Schnee Schreibe ich deinen Namen
Auf alle gelesenen Seiten Auf alle leeren Seiten Stein Blut Papier oder Asche Schreibe ich deinen Namen
Auf die goldenen Bilder Auf die Waffen der Krieger Auf die Krone der Könige Schreibe ich deinen Namen
In die Dschungel und die Wüste Auf die Nester auf den Ginster Auf das Echo meiner Kindheit Schreibe ich deinen Namen
Auf die Herrlichkeit der Nächte Auf das weiße Brot der Tage Auf die verlobten Jahreszeiten Schreibe ich deinen Namen
Auf alle meine Fetzen Himmelblau In den Teich Schimmel der Sonne Auf den See atmender Mond Schreibe ich deinen Namen
Auf die Felder am Horizont Auf die Schwingen der Vögel Und auf die Mühle der Schatten Schreibe ich deinen Namen
In jeden Hauch des Morgenrots Auf das Meer an die Schiffe Auf den entfesselten Berg Schreibe ich deinen Namen
Auf das Moos der Wolken In den Schweiß des Gewitters in den fad-fetten Regen Schreibe ich deinen Namen
Auf die leuchtenden Formen Auf die Glocken der Farben Auf die greifbare Wahrheit Schreibe ich deinen Namen
Auf die erwachten Pfade Auf die entfalteten Straßen Auf die überströmenden Plätze Schreibe ich deinen Namen |
Auf die entzündete Lampe Auf die erlöschende Lampe Auf meine versammelten Häuser Schreibe ich deinen Namen
Auf die geteilte Frucht Des Spiegels und meiner Kammer Auf mein Bett leere Schale Schreibe ich deinen Namen
Auf meinen Hund zärtliches Freßmaul Auf seine aufrechten Ohren Auf sein ungeschicktes Pfötchen Schreibe ich deinen Namen
Auf die Schwelle der Tür Auf die vertrauten Dinge In den Strom geweihten Feuers Schreibe ich deinen Namen
Auf jeden Leib der sich mir gibt Auf die Stirn meiner Freunde Auf jede Hand die sich ausstreckt Schreibe ich deinen Namen
Auf das Glas der Überraschung Auf die Lippen voller Erwartung Sehr hoch über das Schweigen Schreibe ich deinen Namen
Auf meine zerstörte Zuflucht Auf meine gestürzten Leuchtfeuer An die Mauern meiner Langeweile Schreibe ich deinen Namen
Auf das Fernsein ohne Begierde Auf die nackte Einsamkeit Auf die Stufen des Todes Schreibe ich deinen Namen
Auf die wiedergekehrte Gesundheit Auf die verschwundene Gefahr Auf die Hoffnung ohne Erinnerung Schreibe ich deinen Namen
Und durch die Macht eines Wortes Beginne ich mein Leben noch einmal Ich lebe um dich zu kennen Um dich zu nennen
FREIHEIT
|